《国际汉语案例教学分析与实践》是汉语国际教育专业学位(简称MTCSOL)培养的核心学位课程。
本课程旨在提升学生国际汉语教学技能,教学反思能力和跨文化交际能力及中华文化传播能力,具有极强的针对性、应用性和实践性。我们基于针对非全日制MTCSOL的教学实践,基于持续多年的教改,创建“多维”全案例教学模式,串联一个个典型针对性教学案例贯穿在教学全过程。
1.案例主题系统化,突出重点主题。案例融会教学资源、要素教学、教学方法、教学管理、文化与跨文化交际篇五大主题,加大要素教学、教学资源教学的比重。类聚内化了32个知识点;贯通西方第二语言习得理论和教学法,融合语言学、社会学、心理学、教育学诸多具体相关理论,案例知识点努力与学生汉语基础的薄弱点,国际汉语要素教学的难点、外派需求及实习目标相契合。以此着力解决学生在国际中文教学中遇到的困惑、难点和挑战,指点迷津,充分培养学生综合运用所学知识发现、分析解决实际问题的能力。
2.每个主题案例讲求针对性。兼顾不同国家、不同课型、不同教学对象的案例,并与时俱进。48个案例首先定向聚焦海外教学案例,以同济大学开设的日、韩、德、意孔院孔子课堂及学生志愿选派孔院为依托,辐射全球,亚洲以日本、韩国、泰国、印尼为主;欧洲以德国、意大利、英国、法国为主;美洲以美国、墨西哥为主;汇聚国内对外汉语教学案例,并及时反映当下国际汉语教学实践中的热点、难点及新问题,如引入中意、中韩的教师合作教学,国内来华预科汉语教学等案例。
3. 采用“多维”模式。该模式由作为引导的教师、作为主导的学生、鲜活针对的案例、多样联动的教法、动态多元的评估体系这五要素协调作用组合而成,调动激发学生学习的主动性和内在动力,并压缩饼干式充实36学时的教学。其中每章都围绕知识点给案例设置“问题清单”,由关涉知识点的中心问题和诸多子问题构成“糖葫芦串”,抛给学生思考,视频则给予深入剖析,深化知识点。以案例为引子,布置延伸任务,学生完成该知识点的拓展任务,最后通过师生生生互动讨论,内化迁移知识点。
4.采用线上(20课时)线下(16课时)混合教学模式。本课程由四个环节总成:
一是课前线上案例导向问题思考。学生须线上按时完成案例阅读及导向问题的思考,达到查缺补漏,整合知识,完成知识的初步建构。
二是课中线上观看视频。第一,观看视频,完成每章选择题,掌握知识点;结合教师的案例分析点评,反思修正课前任务。达到知识的应用,夯实基础;运用理论分析,提升理论素养,完成知识的深度建构。
三是线上拓展任务。将案例知识点拓展深化,内化迁移应用教学实践,主要是选取真实教学任务,进行语言点试讲。
四是线下课堂讨论。学生首先完成重要章节的线上拓展任务,然后课堂展示其拓展任务或展开专题问题讨论,加大实践环节。融合多种教学手段,采用问诊-抛锚-任务式案例教学法、问题-任务-合作学习式案例教学法,同一语言点凸点辐射式案例教学法等,创立国别化及问题诊所案例小组,开展组内及小组间、生生之间及师生之间的互动,深化知识点,反思完善任务,完成知识的延伸建构。
考核办法:采用多元模块过程化评价模式
总评成绩=线上成绩占60%+线下课堂讨论占20%+期末考试20%
1.线上考核标准(百分制)
①视频观看占36%
②案例阅读、课前导向问题思考及拓展任务,占总成绩的60%。
每章完成课前案例阅读及导向问题思考任务,并在重要章节设置案例的拓展任务,要求学生限时完成发送,完成后方可进入视频学习。
③第一章测试题4%。
2.线下考核标准(百分制)
①线下课堂讨论占50%
②课程期末考试,占总成绩的50%,限时完成。考核形式是案例分析或依据所给语料选择一个语言点限时完成3P教学课件。
3.总成绩60分以上为合格