贺学耘/陈水平/石红梅/徐德珍/彭宁红（2010）：翻译理论综合案例教学 中西方译学理论选介[M]。中国人民大学出版社

何自然/李捷(2012): 翻译还是重命名——语用翻译中的主体性[J].中国翻译，2012/1

哈罗德·拉斯韦尔（2017）：社会传播的结构与功能[M]. 何道宽译，北京：中国传媒大学出版社，2017

刘军平/覃江华（2012）：西方翻译理论名著选读[M]. 武昌：武汉大学出版社，2012

谭载喜（2006）：西方翻译简史[M]。商务印书馆，1991年1版，2004年2版

王颖频/滕硕（2013）：顺应论视角下网络双语展示中文化特色词汇的翻译研究——以“中德文化网”为例[J]。苏大学报哲社版，2013/6

王颖频（2018）：语用顺应论视角下的德汉翻译研究和MTI翻译教学[M]。上海译文出版社。

谢天振(2014)：隐身与现身 从传统译论到现代译论[M]。北大出版社

谢天振（2012）：新时代语境期待中国翻译研究的新突破[J]。中国翻译，2012/1。

许钧（2012）：翻译研究之用及其可能的出路[J]。中国翻译，2012/1

杨平(2006)：文化因素与翻译策略[J]。北京第二外国语学院学报。2006/4

张美芳2009：文本类型理论及其对翻译研究的启示[J]。中国翻译，2009/5

张美芳2013：文本类型、翻译目的及翻译策略[J]。上海翻译，2013/4

张美芳（2009）：翻译研究的功能途径[M]。上海外语教育出版社。

张南峰(2004)：艾克西拉的文化专有项翻译策略评介[J]。中国翻译2004/1

朱小雪/高立希等(2010):翻译理论与实践——功能翻译学的口笔译教学论[M]。北京大学出版社

Kautz, Ulrich（2002）: Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens[M]. München

Koller, Werner (2004)：Einführung in die Übersetzungswissenschaft[M]. 7. Aktualisierte Auflage. Wiebelsheim: Quelle & Meyer Verlag

Nord, Christiane（2009）：Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse[M]. 4. überarbeitete Auflage. Tübingen: Narr Verlag.

Nord, Christiane（2011）: Funktionsgerechtigkeit und Loyalität. Theorie, Methode und Didaktik des funktionalen Übersetzens[M]. Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

Stolze，Radegundis (2011)：Übersetzungstheorien. Eine Einführung[M], 6. Auflage. Tübingen: Narr Verlag.