- 1 中国红色文化英译与传播导论
- 2.1 建党伟业中的翻译活动
- 2.2 外国记者眼中的延安：埃德加·斯诺与《西行漫记》
- 2.3 中国故事的见证人和传播者：伊斯雷尔·爱泼斯坦
- 2.4 外国记者眼中的共产党人：艾格尼丝·史沫特莱与《伟大的道路——朱德的生平和时代》
- 3.1 丰富多彩的“红色”：从单一色彩到多元文化内涵
- 3.2 “流动”的意义：中国特色词汇在历史语境中的演变
- 3.3 看我“七十二变”：汉语数字略语的三种类型
- 3.4 “两弹一星精神”与“两路”
- 3.5 十分不易，成之惟艰：四字格的删繁就简
- 3.6 “同舟共济”：四字格的增译与意译
- 3.7 引经据典的源头活水：谚语、格言与诗篇
- 3.8 “甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘”：用典英译的增、减、替、转与回
- 3.9 星星之火，可以燎原”比喻的再现与增译
- 3.10 “星火燎原，遇见光明”比喻的转换与减译
- 3.11 “杀出一条血路”战争隐喻话语翻译
- 4.1《黄洋界保卫战》：谓语选择与句子重心转移
- 4.2《石库门中的中共一大会址》：动态与静态转换
- 4.3《荷树的故事》流水句结构及其英译-郭靓靓
- 4.4《朱德的扁担》：逻辑关系的显性衔接
- 4.5 “无形”胜“有形”：逻辑关系的隐性衔接
- 4.6 “形”与“意”的纠缠：长难句的结构和翻译
- 4.7 “农村包围城市”：排比修辞的翻译
- 4.8 “当兵就要当红军”：重复修辞的翻译
021-65980027、65980028
平台运营联络工作日9:00 ~ 18:00
Copyright 2021 同学堂 © 版权所有 2021 同学堂